Politika privatnosti – Dua Companion

Nema korisničkog računa, reklama ni analitike.
Aplikacija ne šalje vaše podatke na naš ili bilo čiji server.
Favoriti, lične dove, dnevnik, brojanja i rutine ostaju samo na vašem uređaju.
Tekst sa slika se prepoznaje na uređaju, a slike se ne šalju na internet.

Ko je odgovoran

Aplikaciju Dua Companion objavljuje IDC. Za sva pitanja o ovoj politici i o privatnosti pišite na [email protected].

Podaci u aplikaciji

Sve što unesete u aplikaciju čuva se u bazi podataka na vašem uređaju. Mi tim podacima nemamo pristup.

Podatak	Gdje se čuva	Šalje li se s uređaja
Favoriti, lične dove, zapisi u dnevniku, brojanja, rutine i postavke	Samo na uređaju	Ne
Slika stranice za prepoznavanje teksta	Privremeno na uređaju, briše se odmah nakon prepoznavanja	Ne
Dova ili rutina u QR kodu	Prikazuje se na vašem ekranu	Ne, druga osoba je skenira kamerom
Rezervna kopija	Datoteka koju sami izvezete	Samo tamo gdje je vi sačuvate ili pošaljete

Šta ne prikupljamo

Aplikacija ne prikuplja ime, e-mail, broj telefona, lokaciju, kontakte, identifikatore uređaja ni reklamni ID. U aplikaciji nema reklama, analitike, praćenja ni alata trećih strana za izvještaje o greškama.

Ako ste u postavkama telefona uključili dijeljenje dijagnostike s Appleom ili Googleom, te podatke prima Apple ili Google prema svojim pravilima. Mi ih ne dobijamo.

Dozvole

Kamera – za skeniranje QR koda dove ili rutine i za slikanje stranice knjige. Koristi se samo dok je taj ekran otvoren.
Slike – kada izaberete sliku iz galerije, aplikacija dobija samo tu sliku.
Internet (Android) – samo za preuzimanje modela za prepoznavanje arapskog teksta, i to tek kada to potvrdite.

Dozvolu možete odbiti ili kasnije ukinuti u postavkama telefona. Ostatak aplikacije radi i bez nje.

Kamera i slike

Kamera se koristi samo kada skenirate QR kod dove ili slikate stranicu knjige radi prepoznavanja teksta.

Kod odabira iz galerije aplikacija dobija samo sliku koju izaberete. Tekst se prepoznaje na uređaju. Slike se ne šalju na internet, a privremenu kopiju aplikacija briše odmah nakon prepoznavanja.

Dijeljenje QR kodom

Dova se prenosi direktno s ekrana jednog uređaja na kameru drugog. Za to nije potreban internet. Primljena dova se sprema tek kada to potvrdite.

Rezervna kopija

Rezervna kopija nastaje samo kada je sami izvezete u Postavkama. Vi birate gdje ćete datoteku sačuvati ili kome je poslati. Datoteka nije šifrovana, pa je čuvajte kao i druge lične dokumente.

Internet

Aplikacija radi bez interneta. Jedini izuzetak je model za prepoznavanje arapskog teksta na Androidu: preuzima se s huggingface.co samo kada to izričito potvrdite. Kao kod svakog preuzimanja, taj server vidi IP adresu uređaja. Uz preuzimanje se ne šalju nikakvi vaši podaci.

Na iPhoneu tekst prepoznaje Apple Vision ugrađen u iOS, pa se ništa ne preuzima.

Brisanje podataka

Lične dove, zapise u dnevniku, brojanja i vlastite rutine možete obrisati pojedinačno u aplikaciji. Preuzeti model za prepoznavanje teksta brišete u Postavkama. Sve podatke odjednom brišete brisanjem aplikacije.

Pošto vaše podatke nemamo, ne možemo ih ni obrisati umjesto vas niti ih ikome predati.

Djeca

Aplikacija ne prikuplja lične podatke ni od koga, pa tako ni od djece.

Vaša prava

Imate pravo znati koje se podatke o vama obrađuju, tražiti njihov uvid, ispravku ili brisanje. Pošto aplikacija lične podatke ne prikuplja i ne šalje, svi vaši podaci su već u vašim rukama, na vašem uređaju. Za svako pitanje nam se možete obratiti na adresu ispod.

Izmjene

Ako se način rada s podacima promijeni, ova politika će biti ažurirana prije izlaska takve verzije aplikacije, a datum na vrhu stranice će se promijeniti.

Kontakt

IDC · [email protected]

No user account, no ads and no analytics.
The app does not send your data to our servers or to anyone else's.
Favorites, personal duas, diary entries, counter sessions and routines stay on your device only.
Text in photos is recognized on the device, and photos are not sent to the internet.

Who is responsible

Dua Companion is published by IDC. For any question about this policy or about privacy, write to [email protected].

Data in the app

Everything you enter in the app is stored in a database on your device. We have no access to it.

Data	Where it is stored	Does it leave the device
Favorites, personal duas, diary entries, counter sessions, routines and settings	On the device only	No
Photo of a page for text recognition	Temporarily on the device, deleted right after recognition	No
A dua or routine in a QR code	Shown on your screen	No, the other person scans it with their camera
Backup	A file you export yourself	Only where you save or send it

What we do not collect

The app does not collect your name, e-mail, phone number, location, contacts, device identifiers or advertising ID. The app contains no ads, analytics, tracking or third-party crash reporting tools.

If you enabled sharing diagnostics with Apple or Google in your phone settings, that data is received by Apple or Google under their own policies. We do not receive it.

Permissions

Camera – to scan the QR code of a dua or routine and to photograph a book page. Used only while that screen is open.
Photos – when you pick a photo from your library, the app receives only that photo.
Internet (Android) – only to download the Arabic text recognition model, and only after you confirm.

You can deny a permission or revoke it later in your phone settings. The rest of the app works without it.

Camera and photos

The camera is used only when you scan a dua QR code or photograph a book page so its text can be recognized.

When you pick from your photo library, the app receives only the image you select. Text is recognized on the device. Images are not sent to the internet, and the app deletes its temporary copy right after recognition.

QR sharing

A dua is transferred directly from the screen of one device to the camera of another. No internet connection is needed. A received dua is saved only after you confirm it.

Backup

A backup file is created only when you export it yourself in Settings. You choose where to save it or whom to send it to. The file is not encrypted, so keep it like any other personal document.

Internet

The app works offline. The only exception is the Arabic text recognition model on Android: it is downloaded from huggingface.co only after you explicitly confirm. As with any download, that server sees the device's IP address. No personal data is sent with the download.

On iPhone, text is recognized by Apple Vision, which is built into iOS, so nothing is downloaded.

Deleting data

You can delete personal duas, diary entries, counter sessions and your own routines one by one in the app. The downloaded text recognition model can be deleted in Settings. Deleting the app deletes all of its data at once.

Since we do not have your data, we cannot delete it on your behalf or hand it over to anyone.

Children

The app does not collect personal data from anyone, including children.

Your rights

You have the right to know what data about you is processed and to request access to it, its correction or its deletion. Since the app does not collect or transmit personal data, all of your data is already in your hands, on your device. You can contact us with any question at the address below.

Changes

If the way the app handles data changes, this policy will be updated before that version of the app is released, and the date at the top of this page will change.

Contact

IDC · [email protected]